Lovligt, tyveri er defineret i artikel 379 i straffeloven, som den svigagtige fjernelse af de ting for andre. Der flyvningen, når man er berøvet sin vilje mod ejendom af en tredjepart, der ønsker at tage ejerskab, herunder svig og underslæb.

I de fleste kontrakter af automobilsektoren forsikring, tyveri af køretøjet er defineret som den svigagtige fjernelse af køretøjet indbrud begås af køretøjet, og de organer eller garagen, hvor køretøjet er parkeret.
Den svindel og brud på tillid, er ikke medtaget i denne definition. Så forsikringsselskaberne ikke dækker bilsalg mod fremlæggelse af en kontrol af et stjålet eller forfalsket Cashier's check eller hvornår, under afprøvning i forbindelse med salg, den potentielle køber 's flygtet med køretøjet.
De fleste aftaler omfatter en restriktiv definition af flyvningen. "De fleste kontrakter kun dække de flyvning med effraction1. Men pas på, at nogle forsikringsselskaber kræver installation af en alarm. "

Nogle eksempler på retspraksis

OBS! Disse afgørelser kan ikke være generelle, fordi de er stærkt afhængige af ordlyden af bestemmelserne i forsikringsaftalen.

• Salg af et køretøj mod fremlæggelse af en check stjålet

Appelretten i Paris bestilt et forsikringsselskab til at yde kompensation i henhold til garantien flyvningen, som havde forsikret miniature efter salget af sin bil, at den check havde fået en check er blevet stjålet (CA Paris -- 27.2.1991 - INC nr. 3084).
Stadig på et køretøj sælges mod fremlæggelse af en check stjålet, og derefter fundet reduceret til en tilstand af vragdele, et forsikringsselskab, hævdede ikke støtte de nødvendige reparationer på den begrundelse, at kontrakten blev suspenderet fra dagen for salg.
Kassationsdomstolen, at salget var ugyldig, fordi der ikke var svig (dvs. uærlig handler på den del af køberen til sælgeren for at narre ham sælge sin bil) og at forsikringsselskabet ikke kunne stole på, og salg til påstanden om, at forsikringsaftalen
blev suspenderet. Forsikringsgiveren er bestilt til at tage sig af reparationer (Civ. 1. - 21.2.1995 --
Ansvar og forsikring, i april 1995, nr. 140).

• Tyveri af bilsyn til salg

High Court i Versailles, at den forsikrede person, der ser den fremtidige køber af køretøjet væk med den, når testning for salg er frarøvet garanteret af selskabet Forsikring (TGI Versailles - 18.3.1981-franske Forsikring, 1er/15 februar 1982, s. 108).

• Tyveri af køretøj med vold - udelukkelsesbestemmelse i nærværelse af centrale startforanstaltninger

En mand blev et offer for røveri af hans bil, da han havde forladt hans bilnøgler i tide at lukke portalen. Forsikringsselskabet nægtede at friholde de forsikrede ved at udnytte en udelukkelsesklausul vedrørende "tyveri fandt sted, da nøglerne blev efterladt på eller inde i køretøjet." Kassationsdomstolen nægtede at spille udstødelse og fordømmelse af forsikringsselskabet til at holde den forsikrede i konstatering af, at tyveriet blev begået på grund af vold og ikke blot tilstedeværelsen af nøglerne til startforanstaltninger af køretøjet.
Kassationsretten, civ. II, July 8, 2004 Nr. 03-15045